Вызов скорой медицинской помощи


Как определить необходимость вызова скорой медицинской помощи?
Достаточной причиной для вызова скорой медицинской помощи является серьезная травма или состояние, которое представляет непосредственную угрозу для здоровья или жизни человека и требует немедленного медицинского вмешательства. По данным Американского колледжа врачей основанием для вызова скорой медицинской помощи могут быть следующие причины:
•Кровотечение,
•Затрудненное дыхание,
•Боль в груди,
•Удушье,
•Кашель или рвота с кровью,
•Обморок или потеря сознания,
•Травма головы или позвоночника,
•Сильная или непрекращающаяся рвота,
•Ожоги, отравление угарным газом, глубокая или большая рана,
•Внезапная сильная боль в любой части тела,
•Внезапное головокружение,
•Пищевое отравление,
•Боль в животе,
•Очень высокое давление крови.
Источник: Recognizing medical emergencies - https://medlineplus.gov/ency/article/001927.htm

Что такое "Health Connect Ontario"?
Если вы чувствуете себя плохо, но все еще не уверены, стоит ли вызывать скорую помощь, вы можете позвонить в Health Connect Ontario по телефону 416-338-0889. Вам зададут несколько вопросов, и вы получите совет, что делать в вашей ситуации: обратиться к семейному врачу, посетить стационар или вызвать скорую помощь. Услуга Health Connect Ontario бесплатна, и вы можете говорить на любом из 110 языков. Вам не нужно сообщать свою личную информацию или даже номер вашей медицинской карты.
Источник: Health Connect Ontario

Как вызвать машину скорой помощи
В большинстве канадских городов скорую помощь вызывают по телефону, набрав номер 911. Набор этого номера из любого телефона, так и из телефона-автомата делается бесплатно. Надо ответить на такие вопросы оператора, как:
•Что случилось?
•Ваше имя, фамилия, телефон и адрес?
•Больной в сознании?
•Он дышит?
•У него кровотечение?
•У него сильная боль?
Не вешайте трубку, пока оператор не даст отбой.

Как поговорить с оператором скорой помощи на вашем родном языке?
Если вы недостаточно владеете английским, назовите язык, на котором вы хотите говорить и подождите у телефона, пока оператор пригласит переводчика. Служба скорой помощи обеспечивает связь на 140 языках.

Сколько стоит вызов скорой помощи?
В зависимости от места, где вы живете и конкретных обстоятельств, стоимость вызова скорой помощи может меняться. В провинции Онтарио стоимость вызова $45, однако, если в госпитале после обследования доктор решит, что больной мог бы вполне обойтись и без вызова скорой помощи, вам может быть выставлен счет на $240 и более.

Как найти ближайший госпиталь?
Если вам нужна срочная помощь, но вы решите самостоятельно добраться до госпиталя, ближайший госпиталь можно найти на первых страницах телефонного справочника или в Интернете.

Как много времени придется провести в отделении скорой помощи?
Это будет зависеть от серьезности вашего заболевания, загрузки госпиталя, очереди в приемном покое и непредвиденных обстоятельств (автомобильные аварии с жертвами) и др. Если после осмотра доктор решит оставить вас в госпитале, то, возможно, придется ждать, пока освободится место. Персонал госпиталей постоянно регистрирует и анализирует время ожидания пациентов в приемном покое и стремиться снизить это время, однако, реальность такова, что вы должны быть готовы к длительному ожиданию, возможно даже 4-5 часов.

Какое решение может принять доктор после осмотра?
После того, как доктор осмотрит вас и побеседует с вами, он решит: отправить вас обратно домой, назначить вам необходимые тесты и анализы (рентген, анализ крови и др.) или
оставить в госпитале для лечения. От решения доктора также будет зависеть, как много времени вам придется провести в приемном покое.

Если у вас нет с собой карточки здоровья?
Если у вас нет с собой карточки здоровья, возможно, вас попросят заплатить за медицинские услуги или пришлют вам счет на дом. Когда позднее вы предъявите вашу карточку здоровья, вам деньги вернут. В регистратуре также могут попросить вас заполнить специальную форму - просьбу к Министерству здравоохранения, сообщить госпиталю номер вашей карточки здоровья.
Источник: Central Forms Repository

Материалы на русском языке https://settlement.org/translated-information




























Вызов скорой медицинской помощи


Как определить необходимость вызова скорой медицинской помощи?
Достаточной причиной для вызова скорой медицинской помощи является серьезная травма или состояние, которое представляет непосредственную угрозу для здоровья или жизни человека и требует немедленного медицинского вмешательства. По данным Американского колледжа врачей основанием для вызова скорой медицинской помощи могут быть следующие причины:
•Кровотечение,
•Затрудненное дыхание,
•Боль в груди,
•Удушье,
•Кашель или рвота с кровью,
•Обморок или потеря сознания,
•Травма головы или позвоночника,
•Сильная или непрекращающаяся рвота,
•Ожоги, отравление угарным газом, глубокая или большая рана,
•Внезапная сильная боль в любой части тела,
•Внезапное головокружение,
•Пищевое отравление,
•Боль в животе,
•Очень высокое давление крови.
Источник: Recognizing medical emergencies - https://medlineplus.gov/ency/article/001927.htm

Что такое "Health Connect Ontario"?
Если вы чувствуете себя плохо, но все еще не уверены, стоит ли вызывать скорую помощь, вы можете позвонить в Health Connect Ontario по телефону 416-338-0889. Вам зададут несколько вопросов, и вы получите совет, что делать в вашей ситуации: обратиться к семейному врачу, посетить стационар или вызвать скорую помощь. Услуга Health Connect Ontario бесплатна, и вы можете говорить на любом из 110 языков. Вам не нужно сообщать свою личную информацию или даже номер вашей медицинской карты.
Источник: Health Connect Ontario

Как вызвать машину скорой помощи
В большинстве канадских городов скорую помощь вызывают по телефону, набрав номер 911. Набор этого номера из любого телефона, так и из телефона-автомата делается бесплатно. Надо ответить на такие вопросы оператора, как:
•Что случилось?
•Ваше имя, фамилия, телефон и адрес?
•Больной в сознании?
•Он дышит?
•У него кровотечение?
•У него сильная боль?
Не вешайте трубку, пока оператор не даст отбой.

Как поговорить с оператором скорой помощи на вашем родном языке?
Если вы недостаточно владеете английским, назовите язык, на котором вы хотите говорить и подождите у телефона, пока оператор пригласит переводчика. Служба скорой помощи обеспечивает связь на 140 языках.

Сколько стоит вызов скорой помощи?
В зависимости от места, где вы живете и конкретных обстоятельств, стоимость вызова скорой помощи может меняться. В провинции Онтарио стоимость вызова $45, однако, если в госпитале после обследования доктор решит, что больной мог бы вполне обойтись и без вызова скорой помощи, вам может быть выставлен счет на $240 и более.

Как найти ближайший госпиталь?
Если вам нужна срочная помощь, но вы решите самостоятельно добраться до госпиталя, ближайший госпиталь можно найти на первых страницах телефонного справочника или в Интернете.

Как много времени придется провести в отделении скорой помощи?
Это будет зависеть от серьезности вашего заболевания, загрузки госпиталя, очереди в приемном покое и непредвиденных обстоятельств (автомобильные аварии с жертвами) и др. Если после осмотра доктор решит оставить вас в госпитале, то, возможно, придется ждать, пока освободится место. Персонал госпиталей постоянно регистрирует и анализирует время ожидания пациентов в приемном покое и стремиться снизить это время, однако, реальность такова, что вы должны быть готовы к длительному ожиданию, возможно даже 4-5 часов.

Какое решение может принять доктор после осмотра?
После того, как доктор осмотрит вас и побеседует с вами, он решит: отправить вас обратно домой, назначить вам необходимые тесты и анализы (рентген, анализ крови и др.) или
оставить в госпитале для лечения. От решения доктора также будет зависеть, как много времени вам придется провести в приемном покое.

Если у вас нет с собой карточки здоровья?
Если у вас нет с собой карточки здоровья, возможно, вас попросят заплатить за медицинские услуги или пришлют вам счет на дом. Когда позднее вы предъявите вашу карточку здоровья, вам деньги вернут. В регистратуре также могут попросить вас заполнить специальную форму - просьбу к Министерству здравоохранения, сообщить госпиталю номер вашей карточки здоровья.
Источник: Central Forms Repository

Материалы на русском языке https://settlement.org/translated-information